PŘEPIS VIDEÍ
a audionahrávek do textové podoby jsme se rozhodli zařadit tuto službu do stálé nabídky doplňkových služeb.
Máte video a potřebujete ho nechat přeložit? Vyžadují od vás, abyste dodali text nahrávky, a vy ho nemáte? Obraťte se na nás, my video přepíšeme do textové podoby bez ohledu na to, v jakém jazyce je text nahrávky. Spolupracujeme se zkušenými transkriptory, kteří jsou rodilými mluvčími jazyků, jimiž se ve videu hovoří.
Ve vaší poptávce prosím uveďte, zda potřebujete přepsat pouze mluvený text, nebo i texty, které se na videu při přehrávání zobrazují. Na základě takového požadavku vypracujeme cenovou nabídku, ve které bude uvedena jednotková cena za přepsanou normostranu a náš odhad konečného rozsahu textu. I když se rychlost projevu jednotlivých řečníků v různých jazycích může lišit, průměrně vychází jedna minuta řečového projevu na 0,45 normostrany.
Následně po transkripci videa si můžete nechat text přeložit do vámi požadovaného jazyka, takže na závěr obdržíte přepis videa i překlad.
Jak objednat přepis videa
Aby bylo dosaženo co nejlepšího výsledku, velmi nám pomůže, pokud nám poskytnete následující informace:
- uveďte, zda potřebujete přepsat pouze mluvený text, nebo i texty, které se na videu při přehrávání zobrazují;
- uveďte, zda máte zájem o titulkování.
Další informace, které potřebujeme k vypracování cenové nabídky:
- požadovaný termín vyhotovení;
- kontakt na vás, pro případné doplňující otázky (hlavně tel. číslo) a také
- kompletní fakturační údaje (u fyz. osob stačí celá adresa trvalého bydliště).
Po přijetí vašeho požadavku vám vypracujeme cenovou nabídku, zašleme vám ji na e-mail, a pokud vám bude vyhovovat a potvrdíte ji, považujeme to za závaznou objednávku a na přepisu začínáme pracovat.
Časté otázky
Umíme zpracovat jakékoliv typy souborů videí.
Naší vizitkou jsou stovky spokojených klientů, kteří se k nám rádi vracejí.
My je za to odměňujeme štědrými věrnostními slevami.